dubbing thorax